certificate of good standing存续证明

　　certificate of good standing，是一个公司合法、有效存在的一种表征，常被称作存续证明。
 
　　这种文件是国外对单位、注册香港公司企业的资信作一个简单调查。一般而言，这在国内是没有特定部门办理的，但是可以到相熟的银行或财务机构、会计事务所出具一份文件，说明本公司具有一定的资历，也就是所谓的“certificate of good standing” 资信证明。
 
　　内容可以简单的描述几点，下面是银行经常用的，比如：
 
　　1.对公司过去的账户、额度或者服务的使用是否正常 （只需要说“账户使用正常 Utilization of Accounts/Facilities/Services normal”），
　　2.存款数字平均若干（只需要写几位数，例如 “有定期存款5位数、往来账上有6位数，Average savings/current account/deposit balance in the region of 6 digits ”等等）
　　3. 最后加上评语：“按过去情况，认为该公司信誉良好，可以进行一般业务 Considered good for normal business transactions/Considered good in the normal course of business”。
 
　　按照以上内容，一般都可以被接受。注意银行或出具单位可能把描述写于空白纸张上面，然后附加在信函后面，并在本身信函之中加上免责字句。但这样做也是国际认可做法，不会被质疑。